Translations for „nächstgelegen“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

I . nachstellen VB trans

nachstellen (Uhr)

ställa tillbaka

nachstellen (Schrauben)

justera

nachstellen (Tier)

försöka fånga

II . nachstellen VB intr (einer Person)

nachstellen

springa efter

nachstehen VB intr

jemandem in nichts nachstehen

i varje avseende kunna mäta sig med någon

nächstliegend ADJ

die nächstliegende Erklärung

den rimligaste förklaringen

nachsagen VB trans

nachsagen

upprepa, säga efter

jemandem etwas nachsagen

säga något om någon

man sagt ihm nach

det sägs om honom

abgelegen ADJ

abgelegen

avlägsen, avsides (belägen)

I . nachsehen VB trans, intr (etw/jdm)

nachsehen

se efter

II . nachsehen VB trans

jemandem etwas nachsehen fig

ha överseende med något

nachfolgen VB intr

nachfolgen

följa efter

nachfolgen (im Amt)

efterträda

nachsenden VB trans

nachsenden

eftersända

nachschlagen VB

User Entry

nachschlagen

slå upp (slog, slagit)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Passende Aktionen und Sonderangebote bei Detailhändlern werden daraufhin automatisch angezeigt und nächstgelegene Filialen können mittels einer Kartenfunktion lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Garten befindet sich zwischen der Straße und einem Waldweg vom Parkplatz aufwärts zum Schiffenberg, über den der nächstgelegene Eingang erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Der nächstgelegene Flughafen und ein TGV-Bahnhof befinden sich ca. 30 km nördlich.

de.wikipedia.org

Die nächstgelegenen Ortsteile sind Schirradorf in nordöstlicher bzw. Sanspareil in südöstlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Beim Gang zum Sozialamt trifft er auf eine überforderte Mutter, welche er bis zum nächstgelegenen Heim begleitet.

de.wikipedia.org

Die nächstgelegenen größeren Städte sind das rund 100 km östlich gelegene Kotlas sowie das 150 km westlich gelegene Welsk.

de.wikipedia.org

Dabei werden die etwa 6.500 Einwohner, die außerhalb der Stadtgrenzen leben, dem nächstgelegenen städtischen Bereich zugeordnet.

de.wikipedia.org

Ein ausgedehntes Waldgebiet riegelt die Siedlung gegenüber den nächstgelegenen Orten im Süden und Westen ab.

de.wikipedia.org

Die nächstgelegene Stadt ist das vier Kilometer entfernte Cumbernauld.

de.wikipedia.org

In den Zeiten, in denen er nicht anwesend war, wurden die Taufen und dergleichen in der jeweils nächstgelegenen katholischen Kirche beurkundet.

de.wikipedia.org