Translations for „scheuchen“ in the German » Swedish Dictionary

scheuchen VB trans

scheuchen

skrämma bort, schasa iväg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gelegentlich scheucht er Beutetiere auf, indem er sich im Sturzflug herabfallen lässt.

de.wikipedia.org

Die großen Säuger scheuchen beim Gang durch hohes Gras und beim Streifen von Bäumen nicht unerhebliche Mengen an Insekten auf, was dem Trauerdrongo zugutekommt.

de.wikipedia.org

Hier scheucht der Sohn die Masthähnchen auf und nimmt schließlich eines in seine Arme.

de.wikipedia.org

Andere Skinwalker sollen sich einen schlichten Spaß daraus machen, nachts einsamen Wanderern nachzusteigen und sie zu scheuchen.

de.wikipedia.org

Dieser scheuchte den Kabeljau immer wieder auf und hielt ihn so fit.

de.wikipedia.org

Dies scheucht vermutlich die Beute auf, die er danach vom Boden pickt.

de.wikipedia.org

Bei Scheuchen gibt er ein abnehmendes Zwitschern von sich.

de.wikipedia.org

Sie fand die sieben Kastilier schließlich in ihrem Backofen, und scheuchte sie einzeln heraus, um sie nacheinander mit ihrem Ofenschieber totzuschlagen.

de.wikipedia.org

Der Vorstehhund scheucht das Wild erst auf Kommando des schussbereiten Jägers auf, d. h., er „steht durch“.

de.wikipedia.org

Gelegentlich scheuchen sie durch rasche Beinbewegungen auch Fische und Insekten auf, die sich zwischen den Wasserpflanzen aufhalten.

de.wikipedia.org