Translations for „Absprache“ in the German » Turkish Dictionary

Absprache N f

Absprache

sözleşme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierbei ist jedoch für den Erfolg entscheidend, dass die Maßnahme freiwillig und in Absprache mit dem Patienten erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Überwachung der Auflagen erfolgt beispielsweise für Schwertransporte in Absprache mit Feldjägern und den Marschführern.

de.wikipedia.org

Bei kirchenpolitischen Beratungen und Beschlüssen suchte er durch Information und Absprache die Zustimmung der staatlichen Stellen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen nahmen nun Absprachen vor und teilten Märkte untereinander auf.

de.wikipedia.org

In Absprache mit den zuständigen Behörden erfolgte 1975 auch ein Großversuch mit Anwendung neuer Techniken (z. B. Epoxidharzsandstein) zur Restaurierung.

de.wikipedia.org

Der Beschluss wird in Absprache mit dem Ministerpräsidenten getroffen.

de.wikipedia.org

Dies ist viel umfassender und erfordert beispielsweise von den Teilnehmern das Einhalten von Absprachen und Terminen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek kann nun – nach Absprache – von jedem Forscher für Recherchen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Expedition hatte unter Absprache mit dem byzantinischen Hof stattgefunden, doch führte sie keineswegs zu einer ausschließlichen Ausrichtung der venezianischen Politik nach Osten.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen aber mit Absprache der Kinder, die Filmcrew auf alternative Drehorte umzuleiten.

de.wikipedia.org