Translations for „Einsickern“ in the Turkish » German Dictionary

sızıntı

Einsickern nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch Aufzeichnungen von Messungen, wie tief der Regen in den Boden einsickert, waren Bestandteil der Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Das fehlende Dach beschleunigte im Gegenteil den weiteren Verfall des Gebäudes, da nun das Regenwasser ungehindert in die Mauerwerksfugen einsickern konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er die Hauptstadt von außen abriegeln, um ein Einsickern von Kämpfern der verschiedenen Parteien zu verhindern.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Anlass für die Einschränkung war das Einsickern einiger tausender mitteleuropäischer Kriegsdienstvermeider, die sich durch schnellen Erwerb der Staatsangehörigkeit des neutralen Landes in Sicherheit brachten.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Baumaßnahme wurden die senkrechten Schächte bis oben hin mit Ton aufgefüllt, damit Niederschlagswasser nicht einsickern konnte.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich nicht um eine plötzliche Invasion, sondern eher um ein kontinuierliches Einsickern, das zwei oder drei Jahrhunderte andauerte.

de.wikipedia.org

Fast jeder sowjetische Angriff wurde durch Einsickern kleiner Einheiten und Einzelkämpfer durch die gegnerischen Stellungen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Nach diesem Konzept sollten Polizeibeamte in die Demonstration einsickern und ein Teil davon werden.

de.wikipedia.org

Die schwarze Farbe wurde durch Karbonisation (Verkohlung) erreicht, zum Beispiel durch Einsickern von Rauchpartikeln in die Tonmasse.

de.wikipedia.org

Der Tunnel bestand aus vorgefertigten Betonteilen, die ein Einsickern von Grundwasser verhinderten.

de.wikipedia.org