Translations for „auffangen“ in the German » Turkish Dictionary

auffangen <-ge-> VB trans irr + haben

auffangen

yakalamak, tutmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenige Tage später konnten sie sich auffangen und die Verluste wieder wettmachen.

de.wikipedia.org

Regen aus Niederschlägen soll aufgefangen werden, Hausbesitzer sind per Gesetz verpflichtet, eine Zisterne anzulegen.

de.wikipedia.org

Etliche Sender entwickelten neue Strategien, um diesen Wandel aufzufangen.

de.wikipedia.org

Den Arbeitermangel versuchte man durch 678 Kriegsgefangene und Arbeiter aus den besetzten Gebieten aufzufangen, was aber schwierig war, weil sie ungelernt waren.

de.wikipedia.org

Auf der Leeseite abgebildete Netzstrukturen dürften Seile gewesen sein, die den Winddruck auf das Segel auffangen und so die Reißfestigkeit erhöhen sollten.

de.wikipedia.org

Nun wird der Kreislauf geöffnet, und das Rohwasser kann gefiltert und in einem Reinwassertank aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Er besteht im Wesentlichen aus Schaufeln zum Auffangen des aus der Turbine austretenden Öls.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff wird von einem Tonnengewölben mit kräftigen Gurtbögen gedeckt, die von Halbsäulen mit korinthisch inspirierten Kapitellen aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Die kastenförmige Struktur des Nebelfängers steht auf einer rechteckigen Metallschale, in der das Kondenswasser aufgefangen und von dort in einen Sammelbehälter abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

In der Inflationszeit wurde der Konjunkturrückgang durch die Produktion von Holzspielzeugen aufgefangen.

de.wikipedia.org