Translations for „ausschlachten“ in the German » Turkish Dictionary

ausschlachten <-ge-> VB trans + haben ugs

ausschlachten

söküp parçalarını değerlendirmek (hurda)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem das Mittelwerk vollkommen ausgeschlachtet war, planten die Sowjets, den Kohnstein zu sprengen.

de.wikipedia.org

Zu stark beschädigte Fahrzeuge wurden zur Ersatzteilgewinnung verwendet („ausgeschlachtet“).

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Sowjetzeit wurde die Sojusmultfilm privatisiert und von einer neuen Geschäftsleitung ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Mitte der 1950er Jahre wurden vier Fahrzeuge an Privatbahnen verkauft und für deren Dienste umgerüstet, zwei wurden ausgemustert und als Ersatzteilspender ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Vor allem die vorgesehene Dauer der Reparationszahlungen wurde dabei ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Laut Lücke (1969) besorgten vor allem habgierige Deutsche durch gewissenloses Ausschlachten des Gutshofes den endgültigen Untergang desselben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde es weitgehend ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Nach 1995 wurde es dem Verfall überlassen und ausgeschlachtet, so dass heute nur noch die Außenmauern erhalten sind.

de.wikipedia.org

Mangels erfolgreicher Nutzungskonzepte wurde er dabei aber teilweise abgerissen, ausgeschlachtet und schließlich über lange Jahre dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden noch als Truppenunterkunft genutzt, später ausgeschlachtet und sind seitdem dem Zerfall überlassen.

de.wikipedia.org