Translations for „beglückwünschen“ in the German » Turkish Dictionary

beglückwünschen VB trans

beglückwünschen

kutlamak

beglückwünschen jdn zu etw

tebrik etmek -i -den dolayı

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es seien viele würdige und schöne Toasts ausgerufen worden, es habe schöne Musik gegeben, und man habe sich beglückwünscht.

de.wikipedia.org

Seine Auftraggeber werden verhaftet und der Geheimpolizei übergeben, die Geheimpolizisten beglückwünschen sie jedoch, sobald die anderen Polizisten den Raum verlassen.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag beglückwünschten die Einzelstaaten den Erzherzog und versicherten, sie hätten sich bereits zuvor für ihn als Kandidaten ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Seine Familie hält die Frau für attraktiv und beglückwünscht ihn.

de.wikipedia.org

Dieser beglückwünschte die beiden Astronauten und erklärte, dass dieser Flug das Land voranbringen werde.

de.wikipedia.org

Und die Bewohner der Erde freuen sich darüber, beglückwünschen sich und schicken sich gegenseitig Geschenke; denn die beiden Propheten hatten die Bewohner der Erde gequält.

de.wikipedia.org

Dann wurde dem Scherif ein Ehrengewand des Sultans verliehen, und die Anwesenden beglückwünschten ihn.

de.wikipedia.org

Sie beglückwünschen ihn für seine daraus resultierende Ernennung zum Mandarin.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit singen die Gäste und beglückwünschen die Familie, nachdem bereits alle Aktionen des Rituals von Liedern und Toasts begleitet wurden.

de.wikipedia.org

Die siegreiche Mannschaft wurde im Anschluss von der königlichen Familie beglückwünscht.

de.wikipedia.org