Translations for „brennend“ in the German » Turkish Dictionary

brennend ADJ

brennend

yakıcı

brennend (Wunsch)

şiddetli

I . brennen <brannte, gebrannt> VB trans

brennen (Kaffee)

kavurmak

brennen (Ziegel)

pişirmek

brennen (Alkohol) etw

damıtmak -i

II . brennen <brannte, gebrannt> VB intr

brennen (Feuer, Licht)

yanmak

brennen (Sonne)

parlamak

brennen (Augen, Wunde)

acımak

brennen (Augen, Wunde)

yanmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erste Überlegungen der Stadtverwaltung sahen eine Platte an der Nordwand des Universum-Kinos vor, die die brennende Synagoge darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, er stürzte brennend ab und kam zu Tode.

de.wikipedia.org

Sie griff aktuelle und brennende Themen der politischen Auseinandersetzung auf und positionierte sich in subtiler und komplexer Weise dazu.

de.wikipedia.org

Mehr als 30 Liberators wurden von Flakgranaten in der Luft zerrissen oder stürzten brennend zu Boden.

de.wikipedia.org

Davor blickt man auf einen freien Platz, der neben dem Flusslauf liegt, rechts im Mittelgrund steht eine baufällige, brennende Hütte.

de.wikipedia.org

Die brennende Liebe und das verwundete Herz sind Bilder für die Folgen der Minne.

de.wikipedia.org

Wie bei brennendem Holz bildet sich eine Rußschicht, die die noch nicht brennenden Materialteile eine Zeitlang vor den Flammen schützt.

de.wikipedia.org

Läusekrautpflanzen schmecken brennend scharf und riechen unangenehm, daher werden sie vom Weidevieh gemieden.

de.wikipedia.org

Es wird wieder zu einer privilegierten Kreuzung und einem Treffpunkt zwischen westlichen und östlichen Ländern und sieht ein brennendes Problem für die kommenden Jahre voraus.

de.wikipedia.org

Ein entscheidendes Merkmal aller Demonstrationen war das Mitführen von brennenden Kerzen als Zeichen der Friedfertigkeit, die anschließend an den verschiedenen staatlichen Einrichtungen abgestellt wurden.

de.wikipedia.org