Translations for „durchkreuzen“ in the German » Turkish Dictionary

durchkreuzen <ohne ge-> VB trans + haben (Pläne)

durchkreuzen

bozmak, baltalamak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie verliebt sich mehrmals und wird stets enttäuscht, was ihre Pläne durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum oberhalb der letzten Etage und links und rechts der Öffnung ist komplett von Stahlstreben durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Sein früher Tod im Jahr 1868 durchkreuzte diese Vorhaben und trug dazu bei, dass er in der deutschen Sprachwissenschaft in einer Außenseiterrolle verhaftet blieb.

de.wikipedia.org

Die Figuren wirkten naiv und von spielerischer Dynamik, durchkreuzten so die vielschichtigen räumlichen Ebenen.

de.wikipedia.org

Die Rippen des Gewölbes im Chor durchkreuzen und gabeln sich mehrfach und bilden ein regelmäßiges Netz.

de.wikipedia.org

Bereits seit Jahren ist die Region ein beliebtes Gebiet für Erholungssuchende; zahlreiche Wanderwege durchkreuzen die Wälder sowie die Wein- und Lavendelfelder.

de.wikipedia.org

Das durchkreuzte faktisch die geplante Weiterentwicklung von Geschützen mit großem Kaliber und niedriger Mündungsgeschwindigkeit für Kampffahrzeuge, wenn auch nicht sofort.

de.wikipedia.org

Spätere Versuche wurden häufig von der älteren Linie durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Sonne ist ein roter Ring dargestellt, der zweimal von jeweils drei Linien durchkreuzt wird.

de.wikipedia.org

Der zukünftige Rat durchkreuzt noch ein wenig die nächtlichen Straßen der fremden Stadt.

de.wikipedia.org