Translations for „erledigt“ in the German » Turkish Dictionary

erledigt ADJ

1. erledigt (Problem):

erledigt

halledilmiş

2. erledigt (Auftrag):

erledigt

yerine getirilmiş

3. erledigt fig (ruiniert):

erledigt

bitkin

erledigt

harap

erledigt

(işi) bitik

erledigen VB trans

1. erledigen:

erledigen (zu Ende bringen)

tamamlamak

erledigen (zu Ende bringen)

bitirmek

erledigen (zu Ende bringen)

sona erdirmek

erledigen (Auftrag)

yapmak

erledigen (Auftrag) etw

yerine getirmek -i

2. erledigen (lösen):

erledigen etw

halletmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach ist das Verfahren erledigt und die Daten werden nach Ablauf der vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen gelöscht.

de.wikipedia.org

Dennoch erledigt er weiterhin hauptsächlich einfache, wenig gefährliche Aufgaben für den Club.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Fassung reden sie während des Kusses vom Essen und darüber, wer danach den Abwasch erledigt.

de.wikipedia.org

Erledigt sich die Patentanmeldung zu einem früheren Zeitpunkt, so bleibt es bei der Zweimonatsfrist nach Erledigung der Patentanmeldung bzw. nach Abschluss eines etwaigen Einspruchsverfahrens.

de.wikipedia.org

Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.

de.wikipedia.org

Ein persönlicher Assistent oder Sekretär erledigt in der Regel allgemeine Büro und administrative Tätigkeiten wie beispielsweise Korrespondenz, Terminkoordination, Reiseplanung etc.

de.wikipedia.org

Höherwertige Aufgaben werden meist von Systemadministratoren, Programmierern und Technikern der Computerfirmen erledigt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde erhebt keine Steuern, vielmehr werden kommunale Aufgaben (in alter andiner Tradition) in Gemeinschaftsarbeit erledigt.

de.wikipedia.org

Er erledigt in seinem Beruf gleichmütig das ihm Aufgetragene und hinterfragt es nicht.

de.wikipedia.org

Damit alle Aufträge termingerecht erledigt werden können, wird eine verlängerte Vorgabezeit, inklusive Mengenreserven in einem Zwischenlager, berücksichtigt und eingeplant.

de.wikipedia.org