Translations for „geben“ in the German » Turkish Dictionary

I . geben <gibt, gab, gegeben> VB trans

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> VB refl

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

Usage examples with geben

bekannt geben

ilan etmek

Gas geben (Fahrzeug)

gaza basmak

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

Kontra geben

sert biçimde karşı çıkmak

sich (dat) eine Blöße geben

ek yerini göstermek, açık vermek

(jemandem) etwas in Verwahrung geben

biri(si)ne bş-i emanet etmek/vermek

jdm eine Spritze geben

birine iğne yapmak

Acht geben auf etw

dikkat etmek -e

die Brust geben jdm

emzirmek -i

sich dat Mühe geben

çaba göstermek

jdm den Laufpass geben

birini sepetlemek

jemandem einen Abschiedskuss geben

biri(si)ne veda öpücüğü vermek

zu etw Anlass geben

bir şeye fırsat vermek

sich zu erkennen geben

kendini tanıtmak

jdm einen Tipp geben

birine akıl vermek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.

de.wikipedia.org

Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.

de.wikipedia.org

Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).

de.wikipedia.org

Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.

de.wikipedia.org