Translations for „gequält“ in the German » Turkish Dictionary

gequält ADJ

gequält

zoraki

gequält

isteksiz

I . quälen VB trans

1. quälen (seelisch):

quälen jdn

üzmek -i

quälen jdn

eziyet etmek

quälen jdn

üzüntü [oder azap] vermek -e

2. quälen (foltern):

quälen jdn

işkence etmek [oder yapmak] -e

II . quälen VB refl

sich quälen (sich abmühen)

kendini çok yormak

sich quälen (seelisch)

üzülmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine große Zahl von Menschen wurde grausam misshandelt, gequält und brutal verstümmelt.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel wird als „erschütternd und gequält“ sowie als experimentell und zerfahren beschrieben.

de.wikipedia.org

Die stille Frau wird immer wieder von Angsterinnerungen aus ihrer Vergangenheit gequält.

de.wikipedia.org

Etwas von seinen Gefühlen nach dieser Enthüllung wird vermutlich vom gequälten ersten Satz seines ergreifenden Cellokonzertes (1955) reflektiert, seinem letzten großen Werk.

de.wikipedia.org

Auf ebendieser Fahrt verunglücken die drei Insassen tödlich, als sie durch eine zuvor gequälte Katze aufgeschreckt werden und dabei die Kontrolle über ihr Auto verlieren.

de.wikipedia.org

Seither wurde er von der Angst gequält, „Rattenstrafe“ könne an seinem Vater oder an ihm selbst vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden mit Schlägen, Elektroschocks sowie mit Lötkolben und brennenden Zigaretten gequält.

de.wikipedia.org

Sie erkennt ihren schwer misshandelten Mann inmitten einer Gruppe Gefangener, der noch einmal gequält wird.

de.wikipedia.org

Hier wurden politische Häftlinge, Zwangsarbeiter und Regimegegner verhört und gequält.

de.wikipedia.org

Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.

de.wikipedia.org