Translations for „gewichen“ in the German » Turkish Dictionary

gewichen VB trans

gewichen → weichen:

See also weichen

weichen <wich, gewichen> VB intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

weichen <wich, gewichen> VB intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die anfangs in einfachem Cartoon-Stil gehaltenen Werbefiguren sind inzwischen immer moderneren Versionen gewichen.

de.wikipedia.org

Seine frühere Faszination vom adligen Lebensstil und den höflichen, eleganten Umgangsformen ist einer Ernüchterung gewichen.

de.wikipedia.org

Die Grünanlagen und der ehemalige Schulhof sind einem Parkplatz und einer Wiesenfläche gewichen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der buchgeschichtlichen Entwicklung ist er weitgehend dem Impressum gewichen.

de.wikipedia.org

Es ist inzwischen weitgehend einer industrialisierten Landwirtschaft gewichen.

de.wikipedia.org

Das Meisterstück existiert in gewissen Handwerksberufen weiterhin, insbesondere in Dienstleistungsberufen ist sie aber einer Diplomarbeit gewichen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Schriftstellerin 1957 noch mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt wurde, ist inzwischen ihre frühere positive Würdigung der kritischen Analyse gewichen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile war der wilde Punkrock einer eher melodischen Variante gewichen.

de.wikipedia.org

Da das Verlangen nach möglichst viel Profit dem schlichten Wunsch nach einem geregelten Einkommen gewichen ist, arbeiten zudem alle im selben Rhythmus.

de.wikipedia.org

Heute sind die meisten Einzelhändler größeren Handelsketten gewichen.

de.wikipedia.org