Translations for „hinter“ in the German » Turkish Dictionary

I . hinter PREP +dat (Ort)

hinter

-in arkasında

hinter jds Rücken

birinin arkasından

hinter jds Rücken

birinden gizlice

etw hinter sich lassen

bir şeyi arkasında bırakmak

hinter etw her sein

bir şeyin peşinde koşmak

hinter jdm her sein

birinin peşinden koşmak

II . hinter PREP +acc (Richtung)

hinter

-in arkasına

hinter etw kommen

bir sırrı meydana çıkarmak

Usage examples with hinter

hinter etwas kommen

bş-i ortaya çıkarmak

hinter jemandem (etwas) her sein

biri(si)nin (bş-in) peşinde olmak

etw hinter sich lassen

bir şeyi arkasında bırakmak

hinter etw her sein

bir şeyin peşinde koşmak

hinter jdm her sein

birinin peşinden koşmak

hinter den Kulissen auch fig

kulis arkasında

hinter jdm zurückstehen

(değer olarak) birinden aşağı [oder geri] kalmak

hinter jds Rücken

birinin arkasından

hinter jemandem herlaufen

biri(si)nin ardından koşmak

hinter etw kommen

bir sırrı meydana çıkarmak

hinter jemandem herfahren

biri(si)nin arkasından gitmek (araçla)

hinter sich (dat) herziehen

çekip getirmek

es faustdick hinter den Ohren haben

anasının gözü olmak

einen Schlusspunkt unter/hinter etw setzen fig

bir şeyi noktalamak

er hat es faustdick hinter den Ohren

o içinden pazarlıklıdır

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Transportaufkommen auf den ehemaligen Militärgleisen blieb weit hinter dem Vorkriegsniveau zurück.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.

de.wikipedia.org

Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl hinter einem Namen bezieht sich normalerweise auf das Abschlussjahr.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org

Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.

de.wikipedia.org