Translations for „hinzu“ in the German » Turkish Dictionary

das kommt erschwerend hinzu

bu, durumu daha da ağırlaştırıyor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen für Mitglieder in landrätlichen Kommissionen bei ganztägigen Sitzungen 160 Franken, bei halbtägigen Sitzungen 105 Franken; Kommissionspräsidenten erhalten eine Zulage von 78 Franken.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Sesshaftigkeit begann man mit dem Anbau von Oliven, Weinreben und Feigen; später kamen andere Obstsorten (Äpfel, Kirschen etc.) hinzu.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen naturwissenschaftliche und philosophische sowie einige historische Werke.

de.wikipedia.org

1813 kam eine zweite Ausgabe pro Woche hinzu.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch weitere Kosten für die Servicegesellschaften.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 15 nebengewerbliche Landwirte, die weitere 20 Knechte und Mägde beschäftigten.

de.wikipedia.org

Zu Bieglers verletztem Stolz und Selbstmitleid kommt nun noch hinzu, dass seine Anwaltskanzlei keine Gewinne abwirft und sein Bankkonto auf Null abgesunken ist.

de.wikipedia.org

Später kamen die Gleise 3 und 4 sowie Anschlussgleise an das Holzausformungswerk, Sägewerk und Betonwerk hinzu.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen kamen Rinder- und Schweinehaltung, ein Legehennenstall und ein Junggeflügelmaststall hinzu.

de.wikipedia.org