Translations for „nächsten“ in the German » Turkish Dictionary

nah(e) ADV

nah(e)

yakında

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

nah <näher, am nächsten> ADJ

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

Nähe N f

1. Nähe (örtlich):

Nähe

yakınlık

2. Nähe (Nachbarschaft):

Nähe

komşuluk

3. Nähe (Umgebung):

Nähe

çevre

Nähe

civar

aus der Nähe

yakından

in der Nähe von

-in yakınında

es ist ganz in der Nähe

çok yakında

es ist ganz in der Nähe

şuracıkta

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] ADV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

Usage examples with nächsten

nächsten Sonntag

gelecek pazar

am anderen [oder nächsten] Morgen

ertesi sabah

in der nächsten Zeit

bu [oder şu] günlerde

am nächsten Tag

ertesi gün

die nächsten Angehörigen

en yakın akrabalar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am nächsten Morgen bereiten die Zwerge gerade eine Überraschungsparty vor, als die Königin und Spliss mit einer übergroßen Tupperware-Box Schneewittchen entführen.

de.wikipedia.org

Man kann mehrere Pedal Kicks direkt aufeinander folgen lassen oder bereitet den nächsten Sprung zunächst durch kleinere Hüpfer auf dem Hinterrad vor.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verführt er sie in einem Hotelzimmer.

de.wikipedia.org

Die erste Rolle wird über einen Mechanismus um einen definierten Winkel, üblicherweise 1/10 Umdrehung, weitergedreht und rastet in der nächsten Stellung ein.

de.wikipedia.org

Es ist der der Erde am nächsten gelegene bekannte potentiell bewohnbare Exoplanet.

de.wikipedia.org

Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.

de.wikipedia.org

Diese Fokussierung wechselt automatisch auf den jeweils nächsten Gegner.

de.wikipedia.org

Der Fluss soll nach seinen Angaben innerhalb der nächsten fünf bis zehn Jahre zu einem Touristenziel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

An den nächsten Tagen folgen Verbände mit Öl oder Fett, Honig und Faserstoffen.

de.wikipedia.org

Er besteigt als blinder Passagier den nächsten Zug, einen Nachtexpress.

de.wikipedia.org