Translations for „nebenbei“ in the German » Turkish Dictionary

nebenbei ADV (beiläufig)

nebenbei

söz arasında

ganz nebenbei

User Entry

ganz nebenbei

bu arada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nebenbei erhielt er 960 Strafminuten, was der Dauer von 48 Spieldritteln entspricht.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit arbeitete er nebenbei als Regisseur für Musikvideos lokaler Bands.

de.wikipedia.org

Dies beweist nebenbei die Existenz des Sitzes eines Grundherrn.

de.wikipedia.org

Nebenbei rüttelt eine solche Sicht auch an aktuellen Auffassungen von Urheberschaft und Urheberrecht.

de.wikipedia.org

Seine kleinen Tourneen nutzte er auch, um nebenbei mit Drogen zu handeln.

de.wikipedia.org

Nebenbei schreibt er Geschichten und Romane, die meist der Fantasy oder dem historischen Genre zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem machte er nebenbei eine Ausbildung zum Fitnesstrainer.

de.wikipedia.org

Ganz nebenbei wurde beschlossen, dass er die älteste Tochter der Familie heiraten sollte, doch ihm gefiel die jüngste viel besser.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Autor für Rundfunk und Fernsehen tätig und schrieb Drehbücher, so z. B. 1987 das Drehbuch zum Polizeiruf-Film „Der Tote zahlt“.

de.wikipedia.org

Nebenbei nahm er eine Stelle als Ticketverkäufer in einer U-Bahn an.

de.wikipedia.org