Translations for „sodass“ in the German » Turkish Dictionary

sodass CONJ

sodass

öyle ki

sodass

User Entry

sodass

böylelikle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies setzt den Druck herab, sodass weiteres Kohlenstoffdioxid freigesetzt wird und das Wasser zu sprudeln beginnt.

de.wikipedia.org

Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.

de.wikipedia.org

Diese hat der Autor allerdings 1989 nachgereicht, sodass die Art heute als formal korrekt beschrieben gilt.

de.wikipedia.org

Diesen Umstand bewertete der Gesetzgeber in Bezug auf die Aussagedelikte als Strafbarkeitslücke, sodass er § 160 StGB schuf.

de.wikipedia.org

Bei manchen Gattungen wie Ixodes kann die Öffnung aber recht weit sein, sodass weite Anteile der Kapselinnenseite sichtbar sind.

de.wikipedia.org

2006 erfolgte die Abstufung von Teilabschnitten, sodass sie heute auf vier Teilen besteht.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung nach 1970 wurde dieser Bereich ausgespart, sodass die ursprüngliche Siedlungsstruktur erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Auch gab es zu dieser Zeit noch keine Bauvorschriften oder Dienstanweisungen, sodass sich der Deichbau erst seit dem 16. Jahrhundert etablieren konnte.

de.wikipedia.org

In der Literatur gibt es zahlreiche Einzellfallbeschreibungen und Fallsammlungen mit bis zu 100 Patienten (siehe oben), sodass über 300 Fälle in der Literatur beschreiben sein dürften.

de.wikipedia.org

Lange Dürrezeiten lösten eine Hungersnot aus und im folgenden Jahrhundert zerstörten Überschwemmungen das Bewässerungssystems, sodass die Hohokam ihre Ernährungsgrundlage verloren.

de.wikipedia.org