Translations for „stemmen“ in the German » Turkish Dictionary

I . stemmen VB trans (heben)

stemmen etw

kaldırmak -i

II . stemmen VB trans

sich gegen etw stemmen (sich anlehnen)

bir şeye dayanmak [oder yaslanmak]

sich gegen etw stemmen (sich widersetzen)

bir şeye karşı koymak

Usage examples with stemmen

sich gegen etw stemmen (sich anlehnen)

bir şeye dayanmak [oder yaslanmak]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber auch die Zwischenhändler und Makler stemmten sich dagegen, nun mit einer Genossenschaft um die Verkaufspreise zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Beim Laufen stemmen sich die bedornten Enden der Schienen in den Boden, während die abgeflachten Fußglieder auf dem Untergrund aufliegen.

de.wikipedia.org

Sie fuhr etwas vorsichtiger, stemmte mehr, war aber trotzdem schnell – eher war es bei ihr eine Frage der Nerven, doch diese hielten durch.

de.wikipedia.org

Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Der dritte beugt sich, die rechte Hand auf den Tisch gestemmt, neugierig nach vorne, um seinen Blick ungehindert ebenfalls auf die Tischmitte richten zu können.

de.wikipedia.org

Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Im Bauwesen bedeutet Stemmen das Abtragen von vorhandenem Material durch Schläge, entweder manuell oder maschinell.

de.wikipedia.org

Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.

de.wikipedia.org

Das vordere Bein stemmt nun gegen den Boden während Oberkörper und Arme schnell nach unten bewegt werden.

de.wikipedia.org

Mit weit über 250 Trainern, qualifizierten Übungsleitern und Ehrenamtlichen Helfern stemmt der Verein die wichtige Säule der sportlichen Aus- und Weiterbildung der Jugend.

de.wikipedia.org