Translations for „unterbinden“ in the German » Turkish Dictionary

unterbinden irr VB trans

unterbinden etw

önlemek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für den Einsatz in militärischen Operationen werden meist matt-schwarze oder brünierte Ausführungen verwendet, die Lichtreflexionen unterbinden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Versammlungsstättenverordnungen der Bundesländer sind Betreiber von Stadien und Veranstalter von Ligaspielen bußgeldbewehrt verpflichtet, den Einsatz von Pyrotechnik zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es unter anderem, den Aufbau von Herrschaftswissen (und dessen Verfestigung) bereits strukturell zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Eine Spontandemonstration von weiteren Menschen zum Polizeirevier unterband die Polizei.

de.wikipedia.org

Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.

de.wikipedia.org

Als Polizeikräfte die Besitzer der Diamantenminen enteignen wollen, kommt es zu Protesten, die mit Gewalt unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Hierbei war unter anderem verlangt worden, die weitere Verbreitung des Videos zu unterbinden.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft wird diese Tendenz durch die Wettbewerbspolitik des Staates permanent unterbunden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt waren die zahlreichen Schmuggel-Aktivitäten zwischen dem Flaschenhals und den Brückenköpfen, die nicht wirksam unterbunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch die Verwertung von Insiderinformation durch Insiderhandel wird von staatlicher Seite durch Sanktionen unterbunden.

de.wikipedia.org