Translations for „wesensfremd“ in the German » Turkish Dictionary

wesensfremd ADJ

wesensfremd

özüne yabancı -in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Betroffene wird temporär in eine wesensfremde Gestalt verwandelt oder anderweitig in einen Zustand verzaubert, aus dem er sich alleine nicht befreien kann.

de.wikipedia.org

Ihre Stellung in der Gesellschaft und die Dinge, die sie besaßen, hätten sie nur unrechtmäßig erwerben können, da „ehrliche Arbeit“ „dem Juden wesensfremd“ sei.

de.wikipedia.org

Danach definierte sich eine Volksgemeinschaft als die auf blutmäßiger Verbundenheit, gemeinsamen Schicksal und gemeinsamen, politischen Glauben beruhende Lebensgemeinschaft eines Volkes, der Klassen- und Standesgegensätze wesensfremd seien.

de.wikipedia.org

Sie empfanden die Ostjuden als wesensfremde Bedrohung ihrer gesellschaftlichen Anerkennung.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass ich wesensfremde Realitäten miteinander verbinde, entsteht im Betrachter der Funke einer Idee von Verhältnisbeziehungen, die er so und in dieser Weise vorher nicht wahrgenommen hat.

de.wikipedia.org

Bis in die 1930er-Jahre hinein galt Rudern für Frauen als unschicklich: „Rudern ist der Natur des Weibes wesensfremd.

de.wikipedia.org

Andere Färbungen sind durch wesensfremde Ausgangsstoffe bedingt.

de.wikipedia.org

Im militärischen Bereich ist die äquivalente fachliche Ausbildung die zum Einsatzsanitäter, welche nicht mit der gleichnamigen, aber wesensfremden Qualifikation im zivilen Bereich zu verwechseln ist.

de.wikipedia.org

Obschon die Schindel ein schwebender Pfahl, Balken, oder Schrägbalken seien könnte, sagt man nicht so, weil die beiden Objekte sich wesensfremd sind.

de.wikipedia.org

Der jüdisch-christliche Monotheismus wird hingegen als dem Germanentum wesensfremd abgelehnt.

de.wikipedia.org