Translations for „wiederaufnehmen“ in the German » Turkish Dictionary

wiederaufnehmen <-ge-> VB trans irr + haben

wiederaufnehmen

yeniden başla(t)mak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ende 2004 wurde der Betrieb aufgrund mangelnder wirtschaftlicher Tragfähigkeit wieder geschlossen, im Jahr darauf jedoch unter einem neuen Pächter wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

2012 wurde die Produktion mit teils neuer Besetzung wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Dieser Neustart wurde mittlerweile erneut rückgängig gemacht und die ursprüngliche Nummerierung wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Flüge der beiden verbliebenen Viscounts der LOT wurden wiederaufgenommen, zunächst mit einem britischen Fluglehrer an Bord.

de.wikipedia.org

Auch der Fechtbetrieb wurde wiederaufgenommen, blieb allerdings Gegenstand der Diskussion.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür war die Weigerung der amerikanischen Regierung, als erste Nation den Schlachtschiffbau wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er versucht nun erfolglos, seinen früheren Beruf als Falschspieler wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Damit werden grundsätzliche Abgrenzungen des früheren Fremdenrechts erneuert und Gedanken wiederaufgenommen, die vormals durch die Unterscheidung zwischen voll Rechtsfähigen und Personen minderen Rechts anerkannt waren.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurden die Teufarbeiten am Wetterschacht 3 wiederaufgenommen und der Schacht wurde tiefer geteuft.

de.wikipedia.org

1956 wurde an gleicher Stelle ein Neubau errichtet, der versucht, einige Formen der alten Synagoge wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org