alleluia in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for alleluia in the Italian»English Dictionary

I.alleluia¹ <pl alleluia> [alleˈluja] N m

alleluia

alleluia

alleluia

hallelujah

intonare un alleluia

to strike up an alleluia

cantare alleluia fig

to exult

II.alleluia¹ [alleˈluja] INTERJ

alleluia

alleluia

alleluia

hallelujah

alleluia² <pl alleluia> [alleˈluja] N m BOT

alleluia

wood sorrel

Your search term in other parts of the dictionary

intonare alleluia, salmo

to precent

Translations for alleluia in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

alleluia

alleluia

hallelujah

alleluia

wood sorrel

alleluia f

alleluia in the PONS Dictionary

Translations for alleluia in the Italian»English Dictionary

alleluia <-> [al·le·ˈlu:·ia] N m

alleluia

hooray

Translations for alleluia in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

hallelujah

alleluia!

hallelujah

alleluia m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È la forma salmodica responsoriale, presente ancora oggi nella liturgia delle ore nel responsorio e nella messa nel graduale e nell'alleluia.

it.wikipedia.org

Nei codici medievali, il canto dell'alleluia era raggruppato in appendice, a differenza degli altri brani del proprium, e non aveva una posizione liturgica determinata.

it.wikipedia.org

Lo stesso incipit appartiene ad un alleluia e ad un responsorio.

it.wikipedia.org

Egli è meglio conosciuto come compositore di polifonici alleluia.

it.wikipedia.org

Nel finale si riprende il tema dello jubilus seguito poi dal triplice canto dell'alleluia.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli il tratto è stato sostituito inizialmente dal graduale dopo la prima lettura e poi quasi definitivamente dall'alleluia dopo la seconda lettura.

it.wikipedia.org