by-pass in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for by-pass in the Italian»English Dictionary

by-pass <pl by-pass> [baiˈpass] N m

by-pass MED, TECH

bypass

intervento di by-pass

bypass operation, surgery

Translations for by-pass in the English»Italian Dictionary

bypass operation [ˌbaɪpɑːsˈɒpəˌreɪʃn] N MED

bypass operation

intervento m di by-pass

he had a bypass operation

ha subito un intervento di by-pass

bypass surgery [ˈbaɪpɑːsˌsɜːdʒərɪ] N MED

bypass surgery

intervento m di by-pass

he needs bypass surgery

ha bisogno di un intervento di by-pass

I.bypass [Brit ˈbʌɪpɑːs, Am ˈbaɪˌpæs] N

1. bypass MOTOR:

bypass

tangenziale f

bypass

circonvallazione f

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass m

bypass

bipasso m

3. bypass ELEC:

bypass

derivazione f

bypass

shunt m

4. bypass MED:

bypass

by-pass m

II.bypass [Brit ˈbʌɪpɑːs, Am ˈbaɪˌpæs] VB trans

1. bypass MOTOR:

bypass town, city

girare attorno a

we bypassed France on our way to Italy

non siamo passati per la Francia per andare in Italia

2. bypass fig:

bypass issue, question

evitare, aggirare, bypassare

bypass law, procedure

aggirare

bypass manager, chief

scavalcare, passare sopra la testa di

3. bypass:

bypass ELEC, TECH

bypassare

by-pass in the PONS Dictionary

Translations for by-pass in the English»Italian Dictionary

I.bypass [ˈbaɪ·pæs] N

1. bypass AUTO:

bypass

circonvallazione f

2. bypass ELEC:

bypass

derivatore m

3. bypass MED:

bypass

by-pass m inv

II.bypass [ˈbaɪ·pæs] VB trans

1. bypass (make a detour):

bypass

evitare

2. bypass fig (act without permission of):

to bypass sb

scavalcare qu

3. bypass fig (avoid):

bypass

evitare

Translations for by-pass in the Italian»English Dictionary

bypass <- [o bypasses]> [ˈbai·ˈpa:s] N m a. MED

bypass

bypass

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Una volta esposta l'arteria carotide viene repertata e isolata con il passaggio di fettucce, a questo punto l'operatore può decidere se posizionare o meno un by-pass temporaneo.

it.wikipedia.org

Si tratta di interventi di by-pass, cioè un tratto di vaso sano viene anastomizzato con la coronaria stenotica a valle del restringimento.

it.wikipedia.org

Nel 1984 subisce un intervento di by-pass al cuore che lo costringe a ridurre l'attività lavorativa.

it.wikipedia.org

Il 29 agosto 2011 venne sottoposto a un intervento chirurgico al cuore con doppio by-pass di emergenza.

it.wikipedia.org

Oltre a scopi curativi la coronarografia è anche utilizzata come procedura pre-operatoria per definire il grado di malattia coronarica e quindi per preparare in anticipo l'intervento di by-pass.

it.wikipedia.org