capotreno in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for capotreno in the Italian»English Dictionary

capotreno <pl capitreno> [kapoˈtrɛno] N mf

capotreno

guard Brit

capotreno

conductor Am

Translations for capotreno in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

guard's van

carrozza f del capotreno

conductor RAIL

capotreno mf

guard

capotreno mf

capotreno in the PONS Dictionary

Translations for capotreno in the Italian»English Dictionary

capotreno [ka·po·ˈtrɛ:·no] N mf

capotreno

conductor

Translations for capotreno in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

conductress of train

capotreno f

conductor of train

capotreno m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'uomo, chiedendosi il perché della brusca frenata, decide di scendere e chiede spiegazioni al capotreno.

it.wikipedia.org

Questa decisione fu portata in tribunale in una causa che assolse il capotreno da ogni responsabilità.

it.wikipedia.org

Vennero arrestati il macchinista, l'aiuto macchinista, il capotreno, un conduttore e un altro agente.

it.wikipedia.org

Non dispone di biglietteria (i passeggeri devono acquistare il titolo di viaggio a bordo, dal capotreno).

it.wikipedia.org

In caso di fermata del treno, l'ordine di ripartenza viene dato dal capotreno.

it.wikipedia.org

Inoltre, per diminuire i costi, la maggior parte dei treni viaggiano con il solo macchinista, che effettua anche le mansioni di un capotreno (modalità wanman).

it.wikipedia.org

Le porte sono a "libro" (due battenti pieghevoli) e vengono comandate direttamente dal macchinista o capotreno.

it.wikipedia.org

Sul treno lavorano circa dodici persone, oltre al capotreno, ai macchinisti e a un supervisore tecnico.

it.wikipedia.org

I treni sono operati dal solo macchinista, senza capotreno.

it.wikipedia.org

L'ordine di partenza viene dato dal capotreno (o dal macchinista per i treni merci, dove non c'è il capotreno).

it.wikipedia.org