cinghie in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for cinghie in the Italian»English Dictionary

cinghia [ˈtʃinɡja] N f

1. cinghia:

cinghia (per legare)

strap

cinghia (di sella di cavallo)

girth

le cinghie dello zaino

the shoulder straps of a rucksack Brit

le cinghie dello zaino

the shoulder straps of a backpack Am

legare qc con cinghie

to strap sth

allentare la cinghia

to loosen the strap

2. cinghia (dei pantaloni):

cinghia

belt

3. cinghia TECH:

cinghia

belt

cinghia (di gomma)

band

4. cinghia (punizione):

assaggiare la cinghia

to get the strap

stringere or tirare la cinghia

to pinch and scrape, to tighten one's belt

Phrases:

cinghia trapezoidale

fan belt

cinghia di trasmissione

driving or transmission belt

Your search term in other parts of the dictionary

teso corda, cinghia

taut

teso corda, cinghia

tight

teso corda, cinghia

tense

teso corda, cinghia

stretched

le cinghie non sono abbastanza tese

the straps are not tight enough

Translations for cinghie in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

strap down

legare (con cinghie)

unstrap suitcase

slacciare le cinghie di

driving belt

cinghia f di trasmissione

fan belt

cinghia f del ventilatore

transmission belt

cinghia f di trasmissione

shoulder belt

cinghia f trasversale (di cintura di sicurezza)

strap (on bag, case, container, harness)

cinghia f

strap

cinghia f

the strap

la cinghia

to get the strap

assaggiare la cinghia

to strap sth to surface, roof, seat, wing

assicurare or legare con cinghie qc a

to tighten one's belt fig

tirare la cinghia

cinghie in the PONS Dictionary

Translations for cinghie in the Italian»English Dictionary

cinghia <-ghie> [ˈtʃiŋ·gia] N f

1. cinghia (cintura):

cinghia

belt

tirare [o stringere] la cinghia fig

to tighten one's belt

2. cinghia:

cinghia (di zaino)

strap

cinghia (di sella)

girth

3. cinghia TECH:

cinghia

belt

cinghia trapezoidale

fan belt

Translations for cinghie in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

fan belt

cinghia f del ventilatore

strap of bag

cinghia f

belt

cinghia f

to tighten one's belt

tirare la cinghia

belt

fissare (con una cinghia)

to draw in one's horns

stringere la cinghia

cinghie Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tirare [o stringere] la cinghia fig

to tighten one's belt

cinghia trapezoidale

fan belt

cinghia f del ventilatore

fan belt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il telone viene ancorato con cinghie di tensione in tessuto di poliestere, con le ancore della tenda che fungono anche da punto fisso.

it.wikipedia.org

Il complesso sistema di trasmissione con grandi pulegge e cinghie di cuoio ricordano i tempi prima del 1920.

it.wikipedia.org

In questo modo il materassino immobilizza il corpo impedendo all'infortunato, che viene anche assicurato attraverso normali cinghie, qualsiasi tipo di movimento.

it.wikipedia.org

La prima versione di un caestus per combattere era costituita da una serie di cinghie di cuoio che venivano allacciate sulla mano.

it.wikipedia.org

La polizia rivelò che la bomba, fissata con cinghie al corpo dell'attentatore, era stata imbottita di frammenti metallici per ampliare gli effetti mortali dell'esplosione.

it.wikipedia.org

Si chiama spillatrice o graffatrice anche un attrezzo che serve per congiungere con punti metallici gli estremi di cinghie di cuoio in modo da formare un anello.

it.wikipedia.org

Vengono fornite delle cinghie per il trasporto a tracolla dell'apparecchiatura.

it.wikipedia.org

In questi ultimi casi, onde consentirne un controllo più preciso, l'imbarcazione può essere dotata di paraspruzzi e cinghie per le cosce.

it.wikipedia.org

Cinghie o un berretto testa ancorano il baffo alla parte posteriore della testa o del collo.

it.wikipedia.org

L'angolo delle cinghie trapezoidali è di 40° mentre quello delle gole della puleggia varia da 34° a 38°, pertanto la cinghia lavora in compressione.

it.wikipedia.org