equiparare in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for equiparare in the Italian»English Dictionary

equiparare [ekwipaˈrare] VB trans

1. equiparare (rendere uguali):

equiparare

to equalize

equiparare pensioni, stipendi

to level

2. equiparare (paragonare):

equiparare

to compare

equiparare titoli di studio

to recognize

Translations for equiparare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

equalize wages, pensions

equiparare, parificare

equiparare in the PONS Dictionary

Translations for equiparare in the Italian»English Dictionary

equiparare [e·kui·pa·ˈra:·re] VB trans

1. equiparare (uguagliare):

equiparare

to equalize

2. equiparare (comparare):

equiparare

to compare

Translations for equiparare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

equate

equiparare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Kampf, ha equiparato il potere medico e militare nella loro battaglia per la vita e la morte.

it.wikipedia.org

Sono attualmente equiparati alle nuove lauree magistrali ai fini della partecipazione ai concorsi pubblici.

it.wikipedia.org

Altro punto prevedeva che i greci sarebbero stati completamente equiparati agli albanesi negli affari pubblici oltre che di fronte alla legge e nelle elezioni.

it.wikipedia.org

Non è da equiparare al "bilinguismo personale", la capacità di parlare due lingue diverse.

it.wikipedia.org

Statisticamente è equiparato ad un comune, ma in effetti si tratta di un'area militare (vojenský obvod) senza residenti.

it.wikipedia.org

Da queste considerazioni sono emersi i giudizi negativi delle agenzie di rating che equiparano i titoli azionari emessi dalla società a titoli spazzatura.

it.wikipedia.org

Nel testo di una traccia fantasma i due avrebbero equiparato rituali satanici, abusi sui minori e pedofilia all’omosessualità.

it.wikipedia.org

Infine, all'imprenditore agricolo è stato equiparato l'imprenditore ittico, sebbene la pesca sia svincolata dalla cura e dallo sviluppo biologico degli organismi acquatici.

it.wikipedia.org

È inoltre fonte di confusione l'equiparare le traduzioni realizzate in luoghi diversi dal principale centro di Toledo.

it.wikipedia.org

L'omosessualità è stata ri-legalizzata nel 1932 con l'introduzione dell'allora nuovo codice penale e contemporaneamente l'età del consenso è stata equiparata a quella eterosessuale.

it.wikipedia.org