nell'altra in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for nell'altra in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

una somma -a di un'altra

an amount six times more than another

essere dell'altra parrocchia

= to be homosexual

due case affacciate una all'altra (di fronte)

two houses opposite each other

Translations for nell'altra in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

flip side (other side) fig

altra faccia f (of, to di)

face away

voltarsi, guardare dall'altra parte

brand switching

(il) passare da una marca a un'altra

badger-legged

con una gamba più corta dell'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

save-all

= vela messa sotto un'altra o tra due altre

cottage loaf

= grossa pagnotta formata da due parti messe una sull'altra

nell'altra in the PONS Dictionary

Translations for nell'altra in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to have no alternative but to do sth

non avere altra scelta se non fare qc

the traffic is bumper to bumper

le macchine procedono incollate l'una all'altra

stalker

persona che ne segue ossessivamente un'altra

the flip side

l'altra faccia f

run about

correre da una parte all'altra

to adjourn to another room

spostarsi in un'altra stanza

the other woman

l'altra

in a former life

in un'altra vita

to desert sb (for sb else)

lasciare qn (per un'altra persona)

reapply

dare un'altra mano di

nell'altra Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ne ha combinata un'altra delle sue inf

he's done it again inf

chi dice una cosa, chi un'altra

some say one thing; others say another

questa lana è meno soffice dell'altra

this wool is less soft than the other one [or this wool is not as soft as the other one]

persona che ne segue ossessivamente un'altra

stalker

le macchine procedono incollate l'una all'altra

the traffic is bumper to bumper

vale la pena di dargli un'altra occhiata

this merits another look

schierarsi da una parte o dall'altra

to come down on one side of the fence or other

non avere altra scelta se non fare qc

to have no alternative but to do sth

la casa dall'altra parte della strada

the house over the road

se non è una cosa è l'altra

if it's not one thing, it's another

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Poi chiamò il generale e tenendo in una mano il corpo del delitto e nell'altra stringendo il bastone, incominciò a tempestarlo di legnate finché fu stanco.

it.wikipedia.org

L'effetto combinato di questa inserzione spirale è di limitare il movimento in una direzione (iperestensione) pur consentendo un movimento completo (flessione) nell'altra direzione.

it.wikipedia.org

Nella storia, infatti, le due città sono mischiate e mai separate, come se ogni uomo vivesse contemporaneamente nell'una e nell'altra.

it.wikipedia.org

Lungo il braccio sud-ovest è rappresentato, sulla destra, un giovane uomo che regge in mano una testa mozzata e nell'altra una scimitarra.

it.wikipedia.org

Ciascun breve racconto a sua volta può contenerne un altro, che a sua volta ne contiene un altro e così via, come tante bambole matrioska inserite l'una nell'altra.

it.wikipedia.org

In questo modo non c'è modo per un fotone d'essere determinato e arrivare nell'una o nell'altra delle fenditure.

it.wikipedia.org

Datato nel periodo dal 975 al 984, contiene un suo ritratto che la rappresenta in piedi con una mano levata ed un libro nell'altra.

it.wikipedia.org

Nel momento stesso in cui queste forze contrapposte sono ugualmente forti, esse si elidono reciprocamente e cessano di agire in una direzione o nell'altra.

it.wikipedia.org

John inizierà così a viaggiare nell'altra dimensione scoprendo i suoi desideri inconfessabili e i drammi che alliggono i suoi vicini di casa.

it.wikipedia.org

Il video si compone di tante immagini intercalate da scritte in tutte le lingue del mondo, che svaniscono una nell'altra.

it.wikipedia.org