porti in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for porti in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.porgere [ˈpɔrdʒere] VB trans

II.porgere [ˈpɔrdʒere] VB intr aux avere (recitare)

III.porgere [ˈpɔrdʒere]

porto1 [ˈpɔrto] N m

porto2 [ˈpɔrto] N m COMM

porto3 <pl porto> [ˈpɔrto] N m (vino)

Translations for porti in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

porti in the PONS Dictionary

Translations for porti in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

porgere <porgo, porsi, porto> [ˈpɔr·dʒe·re] VB trans (dare)

porto1 [ˈpɔr·to] VB

porto pp di porgere

See also porgere

porgere <porgo, porsi, porto> [ˈpɔr·dʒe·re] VB trans (dare)

porto3 <-> N m (vino)

Your search term in other parts of the dictionary
cameriere, (mi porti il conto,) per favore!
waiter, (check,) please!
capitaneria (di porto)
port authority

Translations for porti in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

porti Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

essere un porto di mare fig
to be like Grand Central Station
fare [o porgere] gli -i a qu
to give sb one's best wishes
porgere la mano
to hold out one's hand
porgere orecchio
to pay attention
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
cameriere, (mi porti il conto,) per favore!
waiter, (check,) please!
che numero (di scarpe) porti?
what's your shoe size?
porgere a qu il ramo d'olivo
to hold out the olive branch to sb
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
porgere i propri omaggi a qu
to pay respects to sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Nonostante lo sviluppo delle infrastrutture legate alla pesca con creazioni di porti e pescherecci, il settore non è intensamente sfruttato.
it.wikipedia.org
Drammatici naufragi con nuvole e onde scure formano una parte significativa della sua opera, così come porti sereni con navi alla fonda.
it.wikipedia.org
Inoltre il continuo lievitamento del costo del petrolio, rese più conveniente tenere questa tipologia di traghetti in disarmo nei porti italiani.
it.wikipedia.org
Questi dazi erano principalmente limitati al regno delle esportazioni, mentre le importazioni potevano essere scambiate nei porti per l'aliquota tradizionale del 3%.
it.wikipedia.org
Per questi porti erano necessari enormi cassoni di vario tipo per realizzare moli e pontili, oltre a strutture di connessione per realizzare le strade.
it.wikipedia.org
Tu mi porti su è stato anche il brano più trasmesso dalle emittenti radio nel 2012.
it.wikipedia.org
Montesquieu riteneva che i porti franchi fossero un fenomeno repubblicano, poiché i "costi della monarchia" non permettevano uno sgravo delle imposizioni.
it.wikipedia.org
Via maestra che consentiva alle grandi produzioni granarie dell'interno dell'isola di accedere ai porti tirrenici d'esportazione.
it.wikipedia.org
Nina non la prende bene, comincia a piangere e vuole subito che lui porti via le sue cose da casa sua.
it.wikipedia.org
Una volta recuperati a bordo i migranti, l'organizzazione segue le indicazioni del centro di coordinamento per il loro sbarco nei porti di accoglienza.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular