tesori in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for tesori in the Italian»English Dictionary

tesoro [teˈzɔro] N m

1. tesoro (oggetti preziosi):

tesoro

treasure

trovare un tesoro (sepolto)

to find a (buried) treasure

isola del tesoro

treasure island

sala del tesoro

treasure house, treasury

caccia al tesoro games

treasure or scavenger hunt

il tesoro di una chiesa

a church's treasures

2. tesoro ADMIN, ECON:

il Tesoro

the Treasury

buono del Tesoro

Treasury bond or bill

ministero del tesoro (in GB)

Treasury

ministero del tesoro (negli USA)

Treasury Department

3. tesoro (oggetto di valore morale, affettivo):

tesoro

treasure

la palla rossa era uno dei suoi tesori

the red ball was one of his treasures

tesori artistici, archeologici

art, archaeological treasures

i tesori della terra

the earth's treasure

i tesori del cinema italiano

the gems of the Italian cinema

i tesori del mare

the riches of the sea

4. tesoro (grossa somma):

costare un tesoro

to cost a fortune

5. tesoro (persona):

tesoro (termine affettivo)

darling

tesoro (termine affettivo)

honey

tesoro (termine affettivo)

sweetheart

tesoro (termine affettivo)

precious

essere un vero tesoro

to be a real sweetheart

i bambini sono stati dei tesori

the children have been little darlings

sei un tesoro!

you're a doll or honey!

tesoro mio

my darling

6. tesoro (opera enciclopedica):

tesoro

treasure

chi trova un amico trova un tesoro prov

a good friend is worth his weight in gold

fare tesoro di parole, idea, amicizia

to treasure

fare tesoro di informazione

to store

Phrases:

tesoro di guerra HISTORY

war chest

Translations for tesori in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

treasure

tesoro m

to find buried treasure

trovare un tesoro sepolto

treasure

tesoro m

art, national treasures

tesori artistici, nazionali

treasure

tesoro m

treasure independence, friendship

tenere in grande considerazione, fare tesoro di

treasure trove

tesoro m

to plunder a museum of its treasures

rubare i tesori di un museo

mavourneen

tesoro m mio

lambie

tesoro m

honeybun

tesoro m

Treasury bond

buono m del tesoro

Treasury bond

buono m del tesoro poliennale

Treasury

ministero m del tesoro

Treasury before n figures, official, policy

del ministero del tesoro

treasury (in cathedral)

tesoro m

treasury (in palace)

sala f del tesoro

treasure hunt

caccia f al tesoro

tesori in the PONS Dictionary

Translations for tesori in the Italian»English Dictionary

tesoro [te·ˈzɔ:·ro] N m

1. tesoro (cose preziose):

tesoro

treasure

fare tesoro di qc fig

to take sth to heart

2. tesoro (erario pubblico):

tesoro

Treasury

Translations for tesori in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sweetie

tesoro m

sweetheart

tesoro m

sweetheart

tesoro m

treasure trove

tesoro m trovato

sugar

tesoro m

honey

tesoro m

doll

tesoro m

treasure hunt

caccia f al tesoro

treasure house

stanza f del tesoro

treasure

tesoro m

treasure

tesoro m

my assistant is a treasure

la mia assistente è un tesoro

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

tesori Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

valere un tesoro [o un occhio della testa]

to be priceless

fare tesoro di qc fig

to take sth to heart

mappa del tesoro

treasure map

buono m del Tesoro a medio termine

Treasury note

buono m del Tesoro a lungo termine

Treasury bond

≈ Ministro m del Tesoro

Treasury Secretary

la mia assistente è un tesoro

my assistant is a treasure

custodire come un tesoro il ricordo di qn

to treasure the memories of sb

stanza f del tesoro

treasure house

caccia f al tesoro

treasure hunt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I pirati saraceni erano soliti attaccare queste isole e fare razzie e ruberie dei vari tesori lì stipati.

it.wikipedia.org

Affondati i pirati i pesci e il re potranno tornare alla loro vita comune e gioire con i tesori, presi dalla sirena, rinchiusi nel forziere.

it.wikipedia.org

Un povero cacciatore di tesori trova in una grotta una giara sigillata.

it.wikipedia.org

Fu sorvegliante delle due case dell'oro, e dei due tesori.

it.wikipedia.org

Il colonnello dei ribelli, una volta ammirate le splendide ricchezze conservate, impazzisce e con la dinamite fa saltare in aria i tesori dell'inesplorato mondo.

it.wikipedia.org

Ma lì risiede un gruppo di conquistadores spagnoli con un capo che si unisce ben presto all'interesse per il forziere ed i suoi tesori nascosti.

it.wikipedia.org

Negli edifici laterali sono custoditi altri tesori, tra cui spicca uno scrigno di prezioso nanmu.

it.wikipedia.org

Si ha quindi il crollo del tempio con il seppellimento dei tesori.

it.wikipedia.org

Mentre sta raccogliendo più tesori possibili, l'uomo viene aggredito da qualcosa.

it.wikipedia.org

Qui viene illustrato ai campeggiatori dove trovare delle chiavi segrete per aprire alcuni forzieri contenenti dei tesori.

it.wikipedia.org