traducibile in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for traducibile in the Italian»English Dictionary

traducibile [traduˈtʃibile] ADJ

1. traducibile (che può essere tradotto):

traducibile proverbio, gioco di parole

translatable

2. traducibile fig:

un sentimento difficilmente traducibile in parole

a feeling that can't be expressed in words

Translations for traducibile in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

translatable

traducibile

traducibile in the PONS Dictionary

Translations for traducibile in the Italian»English Dictionary

traducibile [tra·du·ˈtʃi:·bi·le] ADJ

1. traducibile (parola, frase):

traducibile

translatable

2. traducibile (sentimento):

difficilmente traducibile in parole

hard to put into words

traducibile Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

difficilmente traducibile in parole

hard to put into words

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Trench, traducibile dall'inglese come trincea, è un termine tecnico usato dai geologi per indicare quelle spaccature caratteristiche che preludono la nascita di un dirupo.

it.wikipedia.org

Infatti, l'espressione inglese boat-tail è traducibile in italiano come "coda della barca".

it.wikipedia.org

Sarà quindi, per esempio, laudatum iri (traducibile come essere per essere lodato).

it.wikipedia.org

Singolare il suo nome, letteralmente traducibile in "testa di ferro", dovuto al suo perenne indossare un elmetto militare.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche molti doppi sensi linguistici difficilmente traducibili giacché il senso reso è spesso più "pesante" di quanto non sia l'intento originale.

it.wikipedia.org

Il segno diacritico di combinazione, ◌̱, (macron below, traducibile in "segno sotto") è simile alla linea bassa di combinazione ma il suo segno è più corto.

it.wikipedia.org

Il nome inglese, mantenuto dal doppiaggio italiano, è traducibile invece come "aiutante" o "protettore".

it.wikipedia.org

Ha solitamente il titolo shachō (社長), traducibile con presidente.

it.wikipedia.org

Questo gesto, è comunemente traducibile con un “no”.

it.wikipedia.org

L'origine del toponimo deriverebbe dall'aggettivo latino verna, traducibile come "indigeno" o "del luogo".

it.wikipedia.org