gerundio in the PONS Dictionary

Translations for gerundio in the Italian»French Dictionary

gerundio <pl -di> N m

gerundio

gérondif m

Translations for gerundio in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

gérondif

gerundio m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il gerundio può declinarsi in genitivo, dativo e strumentale.

it.wikipedia.org

La forma composta del gerundio indica una sorta di anteriorità temporale o aspetto compiuto rispetto al momento indicato nella frase principale.

it.wikipedia.org

A differenza di quello italiano, l'uso del gerundio francese vuole in ogni caso l'identità di tempo e soggetto tra la frase principale e quella subordinata.

it.wikipedia.org

È quella ottenuta con l'uso dei modi indefiniti come l'infinito, il gerundio ed il participio, non coniugabili a seconda della persona.

it.wikipedia.org

Normalmente corrisponde alla perifrasi italiana stare + gerundio, ma anche al presente indicativo italiano.

it.wikipedia.org

Nella lingua italiana, il verbo principale è coniugato all'infinito o al gerundio (entrambi modi indefiniti).

it.wikipedia.org

L'anteriorità rispetto al momento indicato dalla principale è indicata da una forma composta del participio francese simile a quella del gerundio italiano.

it.wikipedia.org

Il gerundio francese, gérondif, si ottiene combinando la preposizione en alle forme del participio presente.

it.wikipedia.org

La prima, comune a tutta l'area centro-meridionale consiste nel costrutto andare + gerundio (ad esempio, va purtènne la pòste 'va portando la posta').

it.wikipedia.org

Il gerundio è eundi (genitivo), eundo (dativo), eundum (accusativo) e eundo (ablativo).

it.wikipedia.org