transumanza in the PONS Dictionary

Translations for transumanza in the Italian»French Dictionary

transumanza N f

transumanza

transhumance f

Translations for transumanza in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

transhumance

transumanza f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La principale fonte di reddito era rappresentata dalla produzione casearia e la vita era regolata secondo i tempi della transumanza e da particolari statuti locali.

it.wikipedia.org

Anticamente stazione di posta e luogo di transito della transumanza, conserva bene l'impianto di paese medievale sabino.

it.wikipedia.org

Inizialmente cacciatori, essi divennero col tempo allevatori di renne, e quest’attività è tutt’ora praticata secondo uno schema di transumanza.

it.wikipedia.org

Molte grotte naturali sono frequentate durante questo periodo, forse in parte durante la transumanza.

it.wikipedia.org

Molti strumenti esposti, come "lu callàre" (il caldaio), mostrano come i pastori cucinassero nei periodi di transumanza, nelle aree di sosta degli stazzi.

it.wikipedia.org

Pare che i suoi fondatori siano stati proprio dei pastori mistrettesi che durante la transumanza scendevano con i greggi in collina.

it.wikipedia.org

La sua economia era caratterizzata principalmente dalla pastorizia legata a pratiche di transumanza.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche i tratturi utilizzati per secoli a uso della transumanza che si diramavano in tante direzioni.

it.wikipedia.org

La singolare "mandria", subito dopo, parte per la "transumanza" verso l'abitato.

it.wikipedia.org

L'allevamento del bestiame (bruno alpina) costringeva la popolazione a una stagionale transumanza per garantire il pascolo.

it.wikipedia.org