Translations for „faticosa“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

faticoso [fatiˈkoːso] ADJ

faticoso

anstrengend, mühsam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Sebbene faticosa, è considerata una salita non tecnica che comporta una parziale scalata su terreni accidentati.

it.wikipedia.org

La posizione può essere faticosa e dolorosa da mantenere a lungo per alcune donne.

it.wikipedia.org

La lettura veloce è una pratica faticosa (e a volte inefficace, se mal applicata), ma se ben completata consente di migliorare comprensione e velocità.

it.wikipedia.org

L'ascesa faticosa a causa della forte pendenza lungo tutto il percorso e della necessità di portare con sé molta acqua.

it.wikipedia.org

Tale attività è inevitabilmente più faticosa quando l'unità è dislocata al di fuori della propria provincia e l'assenteismo, ovviamente, cresce.

it.wikipedia.org

Apprende così anche a guidare il camion e la sua vita, pur sempre faticosa, si arricchisce di una famiglia.

it.wikipedia.org

Questo richiedeva ai musicisti una diteggiatura faticosa per ottenere una scala temperata " europea".

it.wikipedia.org

Tutta la canzone si regge quindi sul dualismo tra la vita di campagna, faticosa ma pura, e quella di paese, corrotta ed impregnata di provincialismo.

it.wikipedia.org

Dopo una crescita lenta e faticosa, il club tornò ad affacciarsi a certi livelli nel 1972, allorché raggiunse la seconda divisione nazionale.

it.wikipedia.org

Analoghi vantaggi si avevano dall'uso di abbreviazioni nella faticosa scrittura su altri supporti, come le tavolette cerate dell'antichità.

it.wikipedia.org