Translations for „forti“ in the Italian » German Dictionary

forte [ˈfɔrte] N m il

forte MIL

Befestigungsanlage f

forte (fortezza)

Festung f

I . forte [ˈfɔrte] ADJ

1. forte:

forte

stark

forte

kräftig

essere forte in matematica

stark in Mathematik sein

un forte fumatore

ein starker Raucher

colori forti

kräftige Farben pl

forti dolori

starke Schmerzen pl

2. forte:

forte

heftig

un forte temporale

ein heftiges Gewitter nt

3. forte (ad alta voce):

forte

laut

4. forte (cordiale):

forte

fest

un forte abbraccio

eine feste Umarmung f

5. forte:

forte

scharf

una salsa molto forte

eine sehr scharfe Soße

6. forte WIRTSCH :

forte

hart

moneta (o valuta) forte

harte Währung f

7. forte:

forti guadagni

hohe Gewinne pl

8. forte:

il tuo amico è veramente forte! fam

dein Freund ist echt stark!

Phrases:

che forte! fam

stark! toll!

pezzo forte

Glanzstück nt

pezzo forte

Paradepferd nt

piatto forte fam

Hauptgericht nt

piatto forte fig

Clou m

il sesso forte

das starke Geschlecht

taglie forti

Übergrößen pl

II . forte [ˈfɔrte] ADV

1. forte:

forte

stark, heftig, kräftig

il vento soffia forte

der Wind weht stark

2. forte:

forte

laut

puoi dirlo forte!

das kannst du laut sagen!

3. forte:

abbracciare forte qn

jemanden fest umarmen

4. forte (velocemente):

forte

schnell

stai andando troppo forte

du fährst zu schnell

III . forte [ˈfɔrte] N m il

forte

Stärke f

la geografia non è il mio forte

Geografie ist nicht meine Stärke

forte-piano N m il

forte-piano

Hammerklavier nt

Usage examples with forti

taglie forti

Übergrößen pl

colori forti

kräftige Farben pl

forti dolori

starke Schmerzen pl

forti guadagni

hohe Gewinne pl

essere moralmente forti

sittlich gefestigt sein

venti deboli/forti/moderati

schwache/starke/mäßige Winde pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Possiedono zampe forti dotate di artigli affilati ed un presa formidabile, grazie al primo dito opponibile.

it.wikipedia.org

Il cranio era corto e dotato di mascelle forti con denti smussati.

it.wikipedia.org

Nel caso di forti attacchi le piante d'ambrosia vengono completamente defogliate e viene impedita anche la formazione di fiori e semi.

it.wikipedia.org

Sebbene sia velenoso preferisce poi stritolare le sue vittime tra le sue forti spire.

it.wikipedia.org

I maggiori corsi d'acqua sono però in genere navigabili solo per brevi tratti, date le forti variazioni di portata.

it.wikipedia.org

I muscoli della mandibola erano assai forti, per aver ragione della coriacea vegetazione malgascia presente a quei tempi.

it.wikipedia.org

Le sue vittorie in ambito internazionale lo rendono uno dei pesi leggeri più forti in circolazione nella vogata di punta e di coppia.

it.wikipedia.org

Il fango può fuoriuscire sia da spaccature nel terreno o possono formare grossi coni che però possono venire distrutti dalle forti esplosioni di alcuni vulcanelli.

it.wikipedia.org

I forti danni alla produzione olivicola sono, piuttosto, causati dagli sterminati stormi di storni, spesso malauguratamente confusi con i tordi.

it.wikipedia.org

Eventi con magnitudo di 4,5 o più grande sono abbastanza forti da essere registrati dai sismografi di tutto il mondo.

it.wikipedia.org