Translations for „lacerare“ in the Italian » German Dictionary

I . lacerare [laʧeˈraːre] VB trans

lacerare

zerreißen

II . lacerare [laʧeˈraːre] VB

lacerarsi

reißen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'intera regione era stata lacerata dalla guerra civile e il sud dell'impero era ancora strangolato da eserciti di occupazione.

it.wikipedia.org

Difatti li assalgono e lacerano la loro veste, e tal punto li fanno rinsavire.

it.wikipedia.org

Come sempre, la cintura canadese è in forma vecchia e matura, lacerando i testi triti con vero spirito.

it.wikipedia.org

Ineguali, lacerati, denticolati, labirintiformi, biancastri, si macchiano di rosa-giallastro al tocco, 1-4 per mm.

it.wikipedia.org

Varcando un guado, i sacchetti che contengono il prezioso metallo si lacerano disperdendo il contenuto nel fiume.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la città era lacerata da rivolte popolari.

it.wikipedia.org

La coda e conica e le zampe rosate, provviste di artigli adunchi adatti a lacerare la carne.

it.wikipedia.org

Bianchi tendenti al giallo con l'invecchiamento, angolosi e poligonali, larghi 1–2 mm, con contorno spesso lacerato, si macchiano di giallo al tocco.

it.wikipedia.org

Il 19 febbraio 2016 subisce un grave infortunio, lacerandosi il legamento collaterale mediale e lesionandosi il crociato anteriore del ginocchio destro, rimanendo fermo dieci mesi.

it.wikipedia.org

Questa struttura discontinua e "ribollente", dello spaziotempo, chiamata schiuma quantistica, sarebbe impossibile da lacerare e distruggere, persino per l'energia oscura.

it.wikipedia.org