Translations for „piaga“ in the Italian » German Dictionary

piaga <pl -ghe> [ˈpjaːga] N f la

1. piaga:

piaga

Wunde f

2. piaga fig :

piaga

Übel

la piaga della droga

das Übel der Drogensucht

3. piaga fig :

piaga

Plage f

che piaga!

was für eine Plage!

Phrases:

rigirare il coltello nella piaga

Salz auf (o in) die Wunde streuen

riaprire una vecchia piaga

eine alte Wunde wieder aufreißen

Usage examples with piaga

che piaga!

was für eine Plage!

la piaga della droga

das Übel der Drogensucht

riaprire una vecchia piaga

eine alte Wunde wieder aufreißen

piaga da decubito

Dekubitus m

rigirare il coltello nella piaga fig

Salz in die Wunde streuen

mettere il dito sulla piaga

den Finger auf die Wunde legen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Sono considerati una seria piaga per gli agricoltori, anche se vengono risparmiati i frutti a pelle dura come le mele e le pere.

it.wikipedia.org

Anche questa volta il faraone si pentì per il suo comportamento ma, non appena la piaga fu scongiurata, continuò a percuotere gli schiavi israeliti.

it.wikipedia.org

Con il passare dei millenni, le radiazioni di questo minerale iniziarono ad uccidere i kryptoniani e la sostanza divenne conosciuta come la "piaga verde".

it.wikipedia.org

Ecco ora un'ultima orribile piaga, la morte dei primogeniti.

it.wikipedia.org

Dopo la morte, numerosi testimoni affermarono d'aver veduto sparire le piaghe dal suo corpo.

it.wikipedia.org

Terapia di supporto alle alopecie, agli eczemi (specie dei cani anziani), alle piaghe da decubito e alle ustioni estese.

it.wikipedia.org

È considerata anche una seria piaga per gli agricoltori, anche se sembra tollerare gli alti livelli di persecuzione.

it.wikipedia.org

In passato questa pianta veniva usata (secondo la medicina popolare) nel trattamento del raffreddore, nell'idropisia e nel trattamento di piaghe in genere.

it.wikipedia.org

I coltivatori di vitigni sono costretti a combattere anche un'altra piaga che ha messo più volte nella storia in ginocchio la vendemmia, la fillossera.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio in treno, incontra un uomo con metà faccia ricoperta di piaghe da ustione.

it.wikipedia.org