Translations for „ribattere“ in the Italian » German Dictionary

I . ribattere [riˈbattere] VB trans

1. ribattere:

ribattere

wieder schlagen

batti e ribatti

wiederholt, immer wieder

2. ribattere (tappeto):

ribattere

wieder klopfen

3. ribattere (a macchina):

ribattere

noch einmal tippen

4. ribattere SPORT :

ribattere

wieder schießen

ribattere

zurückschlagen

5. ribattere fig :

ribattere

zurückweisen

ribattere un’accusa

eine Anklage zurückweisen

6. ribattere (confutare):

ribattere

widerlegen

7. ribattere (ridire):

ribattere

erwidern, widersprechen

avere sempre qualcosa da ribattere

immer etw einzuwenden haben

II . ribattere [riˈbattere] VB intr

1. ribattere:

ribattere

wieder klopfen

2. ribattere:

ribattere su qc (insistere)

auf etw (dat) bestehen

Phrases:

ribattere su qc (ritornare)

auf etw (akk) wiederholt zurückkommen

Usage examples with ribattere

ribattere su qc (insistere)

auf etw (dat) bestehen

ribattere un’accusa

eine Anklage zurückweisen

avere sempre qualcosa da ribattere

immer etw einzuwenden haben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

A livello ilare si ribatte la pleura, che inferiormente giunge al diaframma formando i legamenti triangolari o legamenti polmonari.

it.wikipedia.org

Il vecchio risponde che no le può fermare e lei ribatte che non la conosce bene!

it.wikipedia.org

Don ribatte che apparteneva a una persona, non è un trofeo, e non vuole che venga indossato dal bambino.

it.wikipedia.org

Alceste ribatte che coloro che hanno trovato piacevole tale sonetto, hanno certamente mentito, cosa che lui non ha fatto.

it.wikipedia.org

Don ribatte in modo piuttosto veemente che non è quello l'aspetto su cui puntare, e alla fine riesce a convincerlo.

it.wikipedia.org

Henry, prontamente, ribatte che nessuna delle ospiti femminili vorrà quell'omaggio.

it.wikipedia.org

Molti archeologi e antropologi accademici ribattono che anche i sostenitori dell'archeologia misteriosa tendono a ragionare secondo schemi prestabiliti.

it.wikipedia.org

Mulder ribatte dicendo che il suo telefono era stato intercettato illegalmente.

it.wikipedia.org

Argante ribatte dicendo che è una moglie premurosa e che pensa solo a lui.

it.wikipedia.org

Alceste ribatte dicendo di avere prove certe dell'infedeltà della sua dama.

it.wikipedia.org