Translations for „sfondare“ in the Italian » German Dictionary

I . sfondare [sfonˈdaːre] VB trans

1. sfondare:

sfondare

durchbrechen, durchstoßen

2. sfondare (poltrona):

sfondare

durchsitzen

3. sfondare (abbattere):

sfondare

durch-, einstoßen, einschlagen

4. sfondare MIL :

sfondare

durchbrechen

5. sfondare (limite):

sfondare

überschreiten

II . sfondare [sfonˈdaːre] VB intr

sfondare

sich durchsetzen

III . sfondare [sfonˈdaːre] VB

sfondarsi

kaputtgehen

Usage examples with sfondare

sfondare il tetto

die Höchstgrenze überschreiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Sandrina non sfonda come attrice, ma trova il vero amore e la madre torna a rimpiangere la vita di campagna.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, indaffarati nelle faccende domestiche a differenza dei loro genitori, sfondano le porte e lo inseguono nella valle.

it.wikipedia.org

Una vetrata, che avrebbe potuto essere sfondata per la fuga, era stata sbarrata e resa inutilizzabile come uscita di emergenza.

it.wikipedia.org

Prova a sfondare la porta e ci riesce solo con i suggerimenti della ragazza.

it.wikipedia.org

I cavalieri catafratti erano equipaggiati con lunghe lance per sfondare le linee nemiche, come pure di archi e frecce.

it.wikipedia.org

Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.

it.wikipedia.org

Poniatowski salì a cavallo, sfondò le linee nemiche (ricevendo una ferita superficiale al braccio) e tornò con un'altra tempestiva carica di cavalleria, salvando la situazione.

it.wikipedia.org

Durante l'assedio, nella notte tra il 29 e il 30 agosto 1706 forze nemiche entrarono in una delle gallerie, cercando di sfondare i passaggi sotterranei.

it.wikipedia.org

Nonostante il tentativo di sfondare e aprirsi il cammino verso occidente, gli alpini furono accerchiati e bloccati dalle truppe sovietiche e infine costretti alla resa.

it.wikipedia.org

Natasha conosce un "pezzo grosso della musica" che vuole farla sfondare come cantante.

it.wikipedia.org