Translations for „socchiudere“ in the Italian » German Dictionary

socchiudere [soˈkkjuːdere] VB trans

1. socchiudere:

socchiudere

halb schließen

2. socchiudere (porta, finestra):

socchiudere

anlehnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Infine, notò che la porta era leggermente socchiusa.

it.wikipedia.org

Egli ha il capo reclinato, gli occhi socchiusi e la bocca appena discostata, come se avesse appena finito di pronunciare la fatidica frase.

it.wikipedia.org

La porta dell'appartamento è socchiusa, lo studio è vuoto.

it.wikipedia.org

I fiori (di colore rosso sfumato porpora) in genere rimangono socchiusi, si aprono appena un po' nelle ore più luminose e calde della giornata.

it.wikipedia.org

L'artista quasi socchiude gli occhi e assapora il filtro delle cose amate.

it.wikipedia.org

L'ingegnere di volo ha riferito che la spia di "porta socchiusa" sul suo pannello non si era accesa in nessun momento durante il taxi o le varie fasi di volo.

it.wikipedia.org

I fiori (di colore biancastro o giallognolo) in genere rimangono socchiusi, si aprono appena un po' nelle ore più luminose e calde della giornata.

it.wikipedia.org

Sempre in questo stato i suoi occhi si sgranano a dismisura, in contrasto con la sua normale espressione con gli occhi quasi socchiusi e la bocca perfidamente sorridente.

it.wikipedia.org

Cristo ha un'espressione serena, gli occhi socchiusi e la testa leggermente reclinata a sinistra.

it.wikipedia.org

Sono caratteristici i suoi tipi femminili, idealizzati, con un viso ovale e gli occhi socchiusi, come pure l'uso dei colori a smalto, prevalentemente su toni blu.

it.wikipedia.org