Translations for „tramezzo“ in the Italian » German Dictionary

tramezzo [traˈmɛddzo] N m il

tramezzo

Zwischenwand f

tramezzare VB trans

1. tramezzare:

tramezzare

einschieben, einlegen

2. tramezzare COSTR :

tramezzare

durch eine Zwischenwand aufteilen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Nel lato corto, separato da un tramezzo, era invece il focolare, intorno alla quale si svolgevano le attività femminili, quali la tessitura e la cucina.

it.wikipedia.org

Con tramezzi di legno furono anche costruite le celle dove avrebbero vissuto i cardinali durante il conclave, segregati, ma non troppo, dalle interferenze esterne.

it.wikipedia.org

Alcune modifiche sono stae apportate nel dopoguerra, costruendo tre nuovi spazi e dividendo con tramezzi le due aule più antiche.

it.wikipedia.org

Nel 2007, il complesso viene sottoposto a un primo intervento di manutenzione straordinaria, con smontaggio degli infissi e abbattimento dei tramezzi interni.

it.wikipedia.org

Il pavimento è marmoreo, mentre ai lati delle sale ci sono biglietterie con tramezzo in legno in stile classico.

it.wikipedia.org

Le parti romaniche e gotiche dell'edificio sono oggi separate da un tramezzo ligneo e sono utilizzate in modo indipendente.

it.wikipedia.org

Questo al fine di legare la parete in tramezzi a quella esterna.

it.wikipedia.org

Le aree di arrivo e di partenza sono separate da un tramezzo verticale mobile.

it.wikipedia.org

Alcuni degli ambienti conservano ancora parte dell'arredo originario, tramezzi in ghisa e vetro e un grande radiatore centrale.

it.wikipedia.org

Queste giare potevano trovarsi parzialmente murate in terra, oppure appoggiate al muro o separate da tramezzi di pietra o argilla.

it.wikipedia.org