Translations for „vissuto“ in the Italian » German Dictionary

vissuto [viˈssuːto] ADJ fig

vissuto

erfahren

vivere [ˈviːvere] N m il

vivere

Leben nt

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

I . vivere [ˈviːvere] VB intr

1. vivere:

vivere

leben

guadagnarsi da vivere

seinen Lebensunterhalt verdienen

vive a Roma

er lebt in Rom

è vissuto 90 anni

er hat 90 Jahre lang gelebt

vivere di espedienti

sich durchs Leben schlagen

cessare di vivere

versterben

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

vivi e lascia vivere

leben und leben lassen

2. vivere (sopravvivere):

vivere

weiter-, fortleben

II . vivere [ˈviːvere] VB trans

1. vivere:

vivere

führen

vivere un’esistenza travagliata

ein mühseliges Leben führen

2. vivere:

vivere

erleben

vivere una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

Usage examples with vissuto

è vissuto 90 anni

er hat 90 Jahre lang gelebt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Uno scoiattolo gigante indiano è vissuto in cattività fino a vent'anni, età straordinariamente avanzata per un roditore.

it.wikipedia.org

Bolaño ha vissuto gli ultimi anni uscendo poco di casa, a dimostrazione di un'iperprotettività nei confronti dei figli.

it.wikipedia.org

L'intenzione della prima è la venerazione degli "antenati" "che hanno vissuto in modo esemplare".

it.wikipedia.org

Da allora era stata ostracizzata e malvoluta dalla comunità, e aveva vissuto ai margini di essa, alla macchia, nei boschi, soffrendo di stenti.

it.wikipedia.org

Sia i suoi lavori sulla corporeità che quelli sul linguaggio rivelano l'importanza, per la comprensione dell'espressività, del radicamento dell'individuo nel cuore del mondo vissuto.

it.wikipedia.org

Di qui nasce il suo amore per la storiografia anglosassone e francese, e il rapporto di ostilità e l'ostracismo vissuto con gli ambienti accademici italiani.

it.wikipedia.org

Il brano ed il video parlano in realtà di amore vissuto in tutte le sue sfaccettature, che si estende ad ogni filosofia di genere.

it.wikipedia.org

Ha vissuto per anni in un kibbutz, lavorando nell'agricoltura e nella pesca.

it.wikipedia.org

Il "discorso narrativo" permette di rendere comprensibile, comunicabile e ricordabile il vissuto.

it.wikipedia.org

Ma l'esito rivela altresì che da ragazza aveva sofferto di rachitismo e aveva perciò vissuto in povertà.

it.wikipedia.org