Translations for „colmo“ in the Italian » Polish Dictionary

colmo [ˈkolmo] N m fig

questo è il colmo! inf

to szczyt wszystkiego!

colmo (-a) [ˈkolmo] ADJ t. fig

colmo (-a)

pełny

colmare [kolˈma:re] VB trans

colmare

napełniać

Usage examples with colmo

questo è il colmo! inf

to szczyt wszystkiego!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La bomba viene immersa in un calorimetro colmo d'acqua, munito di agitatore e termometro.

it.wikipedia.org

Si tratta di scene colme di felicità gioiosa, di un raffinato erotismo, mai volgare, e di una molteplicità di rimandi mitologici, allegorici e letterari.

it.wikipedia.org

Diana è rappresentata come una cacciatrice dalla figura snella e mascolina, seguita da un cervo (più piccolo rispetto alle dimensioni reali) colmo di vitalità.

it.wikipedia.org

Pensava, infatti, di camminare tra urne colme di cenere, una delle quali era vuota perché avrebbe dovuto contenere i suoi resti.

it.wikipedia.org

Valerio interruppe quel silenzio colmo con un grido di battaglia.

it.wikipedia.org

A chi mi aspetta, offro la coppa colma della mia vita, i giorni dell'autunno, le notti d'estate e le ore d'amore.

it.wikipedia.org

Giovanni, col tipico attributo della pelliccia da eremita, poggia un piede sulla culla di giunchi colma di cuscini e morbide lenzuola, dai vivi effetti materici.

it.wikipedia.org

Prima dell'avvento delle tecnologie digitali, questo avveniva attraverso dei multitraccia analogici, stazioni di lavoro molto grandi e colme di leve, pulsanti e rotelle.

it.wikipedia.org

Al colmo di rosso, sostenuto da un filetto d'argento e caricato di una stella di 8 punte d'oro, accostata da 2 gigli d'argento.

it.wikipedia.org

Le caverne e i sotterranei sono i luoghi più pericolosi, colmi di trappole e vicoli ciechi.

it.wikipedia.org