Translations for „constatare“ in the Italian » Polish Dictionary

constatare [konstaˈta:re] VB trans

constatare

stwierdzać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Constatava, esaminando la società passata, che essa riusciva a essere vitale anche se impostata sull'ineguaglianza sociale fra gli uomini.

it.wikipedia.org

Ruetzler ha constatato che non essendoci grassi non è succosa, e pertanto il gusto non è il migliore possibile, tuttavia sente del sapore intenso.

it.wikipedia.org

Questi, dopo aver constatato che la creatura è sveglia e forte, si spaventa ma mantiene il controllo.

it.wikipedia.org

Oggy è tornato a casa sua ed è rimasto scioccato nel constatare che tutto era andato in casa sua, cosa che lo ha sconvolto.

it.wikipedia.org

Inoltre constatò che tale frase rappresentava molto il suo ascendente in scorpione.

it.wikipedia.org

Constato ad esempio che non è intervenuta nessun'esponente dei gruppi e movimenti femminili e/o femministi.

it.wikipedia.org

Oltre al problema dell'assetto, si constatò che anche il sistema di controllo della temperatura ambiente non funzionava correttamente durante questa seconda orbita.

it.wikipedia.org

La reazione umana di fronte al dato è quella di «ricevere, constatare, riconoscere».

it.wikipedia.org

Alligator ha celebrato il suo 40º anniversario nel 2011 ed ha constatato di aver ottenuto un profitto per l'anno precedente.

it.wikipedia.org

Constatata l'impossibilità di proseguire da parte del milanese, l'arbitro assegnò allo statunitense una discutibile vittoria per ferita.

it.wikipedia.org