Translations for „spingersi“ in the Italian » Polish Dictionary

I . spingere <niereg.> [ˈspindʒere] VB trans

1. spingere:

spingere

pchać

2. spingere (premere):

spingere

naciskać

II . spingere <niereg.> [ˈspindʒere] VB refl

spingere -rsi:

-rsi

przedzierać się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il giudizio di linguisti e altri cultori dell'italiano è quindi negativo, specie per la carica d'ambiguità che l'espressione possiede e che può spingersi fino a provocare un completo nonsenso.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'estate è l'idea di spingersi nella catalogazione di una parte della geografia molto controversa, la lunghezza dei grandi fiumi.

it.wikipedia.org

Valentini lascia alla fantasia dello spettatore la possibilità di penetrare in quelle zone d'ombra dove razionalità e tecnica non possono spingersi.

it.wikipedia.org

Questo effetto fu rafforzato dall'aumentata insolazione estiva producendo un monsone più vigoroso che riuscì a spingersi più a nord.

it.wikipedia.org

Solo raramente gli squali pinna bianca del reef divengono aggressivi nei confronti dell'uomo, anche se, incuriositi, possono spingersi ad esaminare da vicino i nuotatori.

it.wikipedia.org

La caravella nacque dalla necessità di un natante agile che si spingesse là dove la cocca da commercio medievale non poteva (e non voleva) spingersi.

it.wikipedia.org

Spingersi oltre i valori consigliati è un'operazione piuttosto rischiosa e sconsigliabile nella maggior parte dei casi.

it.wikipedia.org

La prosperità dei secoli passati è testimoniata anche dai tentativi di saccheggio di bande piratesche che osarono spingersi così all'interno per scovare beni da depredare.

it.wikipedia.org

Riusciva a interpretare bene il lato sovversivo, senza avere timore di spingersi oltre all'umorismo.

it.wikipedia.org

Ha spesso abitudini furtive, ma occasionalmente può spingersi allo scoperto, specialmente per cantare.

it.wikipedia.org