Translations for „tener“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

mieć oko na kogoś/coś

tener d'occhio qu/qc

ignorować się

non tener conto l'uno dell'altro

nie oglądać się na kogoś/coś

non tener conto di qu/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Si deve tener presente che il riformismo e il rivoluzionarismo possono essere compatibili o incompatibili a livello ideologico e anche a livello dei movimenti reali.

it.wikipedia.org

In assenza di pianificazioni assennate si distribuiscono le risorse su varie attività senza tener conto dell'esistenza dei cammini critici.

it.wikipedia.org

I madrileni affermano che i residenti hanno di gran lunga preferito le piume alle siringhe (tener pluma in spagnolo significa essere effeminato).

it.wikipedia.org

Geralt è inoltre un provetto spadaccino, anche senza tener conto dei suoi mutamenti.

it.wikipedia.org

Gli artigli possono essere utilizzati per catturare e tener salda una preda, scavare o arrampicarsi sugli alberi.

it.wikipedia.org

Il boscaiolo riuscì da solo a tener testa agli invasori, uccidendo oltre 300 francesi, prima di perdere la vita.

it.wikipedia.org

Questo tipo di interpretazione sembra essere troppo semplicistico in quanto non sembrerebbe tener conto che questa connessione ha servito a scopi diversi in periodi differenti.

it.wikipedia.org

Le persone affette devono tener sempre disponibile dell'adrenalina auto-iniettabile e devono essere istruiti su come usarla.

it.wikipedia.org

Egli ritiene che una giustizia distributiva equa debba tener conto delle disuguaglianze immeritate e creare un sistema dove i meno avvantaggiati possano ottenere il massimo possibile.

it.wikipedia.org

Una delle condizioni che una teoria relativistica della gravitazione deve tener presente è che la velocità non deve superare quella di propagazione della luce.

it.wikipedia.org