Translations for „accostare“ in the Italian » Slovenian Dictionary

I . accostare [akkosˈta:re] VB trans

accostare

primakniti

accostare qu

ogovoriti koga

II . accostare [akkosˈta:re] VB refl -rsi

1. accostare (avvicinarsi):

-rsi a qu/qc

(pri)stopiti h komu/k čemu

2. accostare fig:

-rsi a qc

postati pristaš česa

Usage examples with accostare

accostare qu

ogovoriti koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Questo vino si accosta bene alle carni bianche, in particolare con la quaglia ove ne esalta la sua aromaticità.

it.wikipedia.org

Le opere di pittura sono accostate a sculture dell'epoca.

it.wikipedia.org

Si tratta di un centravanti di piede destro, che accosta a buone doti fisiche una discreta tecnica di base.

it.wikipedia.org

Sono accostati azulejos a mattoni e a pietra grezza, alternando motivi verticali a motivi a scacchiera così da ricordare una costruzione araba.

it.wikipedia.org

È cosa più perfetta, perché più umile, non accostarsi da soli a Dio senza un mediatore.

it.wikipedia.org

Durante il suo soggiorno romano si distaccò progressivamente dall'ideale della perfezione raffaellista per accostarsi maggiormente alla sincerità e alla severità della pittura quattrocentesca.

it.wikipedia.org

Il fenomeno dell'immigrazione, nella discussione pubblica e nella cronaca giornalistica, risulta inoltre spesso accostato alla problematica dell'aumento della delinquenza e della criminalità.

it.wikipedia.org

Si accosta definitivamente al tennis a dodici anni dopo aver vinto il suo primo torneo nel quale riceve in regalo una nuova racchetta.

it.wikipedia.org

Non è da scartare un'altra etimologia che ne accosta il nome al termine sardo aliga, ossia spazzatura, con riferimento proprio all'odore delle alghe marcescenti.

it.wikipedia.org

Solo le pupille oblique e la coda, fanno ormai accostare il suo personaggio a quello delle origini.

it.wikipedia.org