Translations for „falsare“ in the Italian » Slovenian Dictionary

falsare [falˈsa:re] VB trans

falsare

potvarjati [perf potvoriti]

falsare

ponarediti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Un'altra causa è il fatto che i tempi dell'organogenesi variano da specie a specie, e quindi ciò può falsare notevolmente i risultati.

it.wikipedia.org

Da un singolo campione di sangue possono essere determinati allergeni multipli e riducono il rischio di esposizione agli allergeni che possono falsare i test.

it.wikipedia.org

I barbari hanno falsato le norme del peso, e quindi vogliono più oro di quanto pattuito.

it.wikipedia.org

Tuttavia la verifica in ambienti climatici ed operativi estremi risultò molto limitata, tanto da falsare completamente i risultati.

it.wikipedia.org

La qualità di stampa risente però di queste caratteristiche, soprattutto falsando la profondità del nero e la gamma dei toni.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle edizioni moderne è riferibile ad un'edizione del 1785, considerata falsata, ovvero non fedele a quanto scritto originariamente dall'autore.

it.wikipedia.org

Ogni metodo presenta degli errori sistematici che possono falsare l'interpretazione.

it.wikipedia.org

L'utilizzo in condizioni non ottimali può portare a errori di lettura che possono falsare i risultati visualizzati.

it.wikipedia.org

Estrarre un campione basato solo sul criterio del territorio fa includere nel campione soggetti non raggiunti dalla concorrenza, falsando i dati.

it.wikipedia.org

In pratica, l'interpretazione dei dati è falsata da parametri non considerati.

it.wikipedia.org