Translations for „grottesca“ in the Italian » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Italian)

grottesco (-a)

grottesco ADJ:

grottesco (-a)

grotesken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Lo sguardo è rivolto all'esterno, con la bocca dischiusa in una smorfia che appare quasi grottesca, accentuata dal pulsare delle vene sulle tempi e dalla rotazione del capo.

it.wikipedia.org

Escher, sentendosi dileggiato da una faccenda così grottesca, dimostrò furentemente la sua estraneità alla vicenda e alla fine fu rilasciato a piede libero.

it.wikipedia.org

Mostra il volto in una smorfia grottesca con la lingua di fuori.

it.wikipedia.org

Stravagante in alcune azioni, viene scimmiottata da una sua amica in un'imitazione che sottolinea efficacemente la vita grottesca in cui puoi sprofondare in queste condizioni di vita.

it.wikipedia.org

La trama è grottesca, fitta di personaggi gitani caratteristici, vari simboli metaforici ed episodi espressivi di dinamismo e gaiezza.

it.wikipedia.org

Nell'opera è raffigurata un'imponente e grottesca creatura tondeggiante con due gambe massicce e una lunga protuberanza che collega il suo corpo alla piccola testa.

it.wikipedia.org

Da quel giorno è diventata una persona grottesca e sgradevole e nessuno le si avvicina più se non di malavoglia.

it.wikipedia.org

Altrove però è smorzata dalla vacuità della sceneggiatura e ridotta a una figura grottesca.

it.wikipedia.org

Tronie a volte significava tanto una testa grottesca quanto un modello come il tipo di una persona vecchia e brutta.

it.wikipedia.org

A destra gli si contrappone un personaggio laido, dalla carnagione scura e con un'espressione grottesca, oggi poco leggibile a causa del cattivo stato di conservazione della tela.

it.wikipedia.org