Translations for „incessante“ in the Italian » Slovenian Dictionary

incessante [intʃesˈsante] ADJ

incessante

nenehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Migliaia di interazioni furono fotografate, misurate e studiate in dettaglio grazie a sistemi automatizzati e al lavoro incessante degli operatori (tipicamente le mogli dei ricercatori).

it.wikipedia.org

Piovve con un'intensità incredibile e sotto il suo incessante scrosciare le rocce primordiali delle prime montagne si disgregarono, sprofondarono, dando origine alle prime valli.

it.wikipedia.org

L'assedio austriaco dura dal 25 maggio al 6 giugno, quando, sottoposta a bombardamento incessante, la città deve cedere.

it.wikipedia.org

I razzi e i colpi di moschetto provenienti dai 20.000 uomini delle truppe nemiche erano incessanti.

it.wikipedia.org

L'ambientazione stessa, con la pioggia incessante, le esplosioni, i fuochi, sembra richiamare scenari apocalittici e il diluvio universale.

it.wikipedia.org

Su un fondale ritmico monotono e incessante si sussegue così un flusso continuo di eventi sonori, tra sferragliate di chitarra, melodie sintetiche e clangori metallici.

it.wikipedia.org

La proprietà privata dei mezzi di produzione si traduce in quest'ottica in un'incessante appropriazione privata della ricchezza sociale.

it.wikipedia.org

Per la sua disciplina rigorosa e gli incessanti esercizi di condizionamento delle sue giocatrici, è stato soprannominato il "coach demonio".

it.wikipedia.org

Un incessante flusso di pellegrini indussero convento e diocesi ad occuparsi della canonizzazione.

it.wikipedia.org

Un'incessante copiosa pioggia inzuppò i festeggiamenti del 12 maggio.

it.wikipedia.org